Last weekend at the Captial FM Summer Time Ball Shawn Mendes performed a mashup for Ed Sheeran's 'Castle on the Hill' and his own song, 'Treat You Better'