Queer Eye's Tan France shows Pete Davidson how to step up his style for outings with his girlfriend and her family.